翻译还有可能,有条件请支持原画师

【授翻合译】谁愿永生 Chapter6

本章主译Adrian

━━

亚茨拉斐尔并不算是个有威慑力的人 —— 至少对一个大天使来说不是。但是此时不大是如此了,他的利剑周围的火苗暴起,光芒从他的身体上重重散射出来。它是那样的明亮逼人,以至于连哈斯塔都慌乱地向后退去。


他脸上的每一根线条都刻着愤怒,他紧握着剑柄的手指节发白。他轻柔地让克劳利从他的膝盖上滑落,将他的双臂安放在他身侧。在站起前,他看了那具布满血污的身体最后一眼,拭去了脸上的泪。


“ 亚茨拉斐尔! ” 加百列在方才开始淅淅沥沥地落下的雨中喊道。


萧瑟的风拂过亚茨拉斐尔的外衣,他唯能听到它们簌簌的声音。


克劳利生前喜欢这样的风。


“ 投降吧!你将再一次面对审判! ”


显然,他并不打算照做。


他知道他会失败 —— 若不是决心使然,从加百列周身散射出的威压现在就能让他瘫倒在地。


加百列打了个响指,哈斯塔脚下的地面瞬时塌陷。那恶魔飞速坠入大地,一边大声诅咒着那大天使,一边向上投去大把的蛆虫,直到彻底消失不见。


亚茨拉斐尔向加百列冲去,持着他的剑的姿态瞬间无比坚定。严格意义上来说,那并不是他的剑 —— 他只是暂时借用,虽然无论他使用任何利刃,无论那兵器来自哪里,那火焰都如影随形。


甚至连上帝都会说他姿态逼人 —— 他周身散发着英勇无畏的光芒。


她一直喜爱他。像克劳利一样,他是她计划中的一环—— 十分重要的一环。


他想要杀死加百列的心已决 —— 他要用剑割开这个一贯欺侮他,而如今又无情地杀戮了他唯一在意的一人的凶手的喉咙。他的剑终于摆出了准备出击的角度,他的翅膀在身侧张开,看上去光彩照人。


他心意已决,但加百列似乎并不在意决心。


加百列面容如铁。随着一道骤然出现的光,乌列尔和米迦勒出现在他身后。


片刻之后,他的双手被天堂的绳索缚住,他的剑也化为了灰烬。尽管如此,他仍然锋芒不减,目光逼人。他甚至都没有感到害怕。他知道他大概会因此丧命,但是没有了克劳利,在这个世界上继续存在下去又有什么意义呢?


“ 你,亚茨拉菲尔,将因诸多罪行受到审判。 ” 米迦勒神色冷淡,用毫无感情的语调说道, “ 你的审判涉及机密,将只由大天使米迦勒,加百列。乌列尔,亚列尔,拉斐尔,约菲尔,阿兹拉尔和夏弥尔任委员出席。”


另外的那些天使 —— 性情更良善的那些,不久便逐一到来。


其中有亚列尔。她肤色苍白,身披遍布金色花朵的长袍,皮肤上装点着五光十色的纹样和美丽的植物图腾。她用那双迷雾般的白色眼眸看了看克劳利的尸体,又将目光投向亚茨拉斐尔的面庞,然后几乎可以称得上同情地微笑了一下。


然后是拉斐尔,他的皮肤美丽而细腻,呈现出大地一般的棕色。他拿着手杖和药囊,脚踏着一双古香古色的金色凉鞋。他身着一件飘逸的白色束腰外衣,浅蓝色的长裤在风中轻轻飘动。他用怜悯的神情看着亚茨拉斐尔—— 他一贯是如此的温和。


约菲尔穿着色彩明艳的裙子走来,她裙摆像一团旋转着的火焰,其中汇聚着为地球上的生物所知的全部颜色。它们融合在一起,不断变换更迭,仿佛她无法决定要选取哪种颜色一般。但哪种颜色都和她的眼睛十分相称。她的眼睛盯着亚茨拉菲尔手腕上的绳子,面色中只流露出哀愁和好奇。


阿兹拉尔——也就是 死神,从虚空中出现。他手中拿着他的镰刀,褴褛的长袍下摆时隐时现。他向亚茨拉斐尔点了点头。


克劳利确确实实已经死了——死神的出现仿佛向他重申了这个事实,让他感到一阵悲恸。他的盛怒一时间化为了哀伤,以至于他费了些力气才重新摆出愤怒的神情。


最后到来的是夏弥尔。他穿着一身人类的装束,紫色长衬衫的下摆塞在白色的牛仔裤里,在众天使中格外显眼。他将深肤色的双手十指相扣,用淡绿色的眼睛盯了亚茨拉菲尔一会儿,似乎废了一番力气才将目光移开。他像是意识到了发生了什么,心烦意乱地揉搓了一会儿双手。


若是换成是別的日子,亚茨拉菲尔可能会热情地问候他们。他向来发自内心地喜欢其他那些大天使。


但今天不同。


此时此刻,他仅仅向前走去,顺从地将被束缚住的双手递向他们,用闪着泪光的眼睛瞪视着他们。在他看来,他们仍然高高在上,对他不屑一顾。但他没有看到他们的目光中的悲伤。


在亚茨拉菲尔眼中,他们根本不在意克劳利,他们只是介意一个天使因为他变成了笑柄。


一秒钟之后,他从原地消失,降落在了天堂。


米迦勒用精心保养过的手指打了个响指,审判室华丽的大门应声而开。她带头走进去,招呼其他人随她进来。


好吧,亚茨拉斐尔的注意力只放在了她的手指上。他知道用不了多久,它们会指向他,宣告他的坠落或死亡。


但他对此并不大在意。他更多的是在想象那双手被锁链铐住的样子。


---


在九层地狱之下,哈斯塔从冒着硫磺蒸汽的地面上爬起来,发出一声愤怒的嚎叫。


滚滚热浪向他扑过来,他只差要尖叫出一万亿句恶魔的诅咒了。最后他好歹算是找回了一点理智,用法术把自己传送到了别西卜那里。


“ 他们杀了他! ” 他一边喊着,一边一瘸一拐地走向坐着地狱王子兼前炽天使的铁王座。


“ 是克劳利 —— 大天使加百列刚刚向我们宣战了! ”他扯谎道。


别西卜从王座上转过身来,一群苍蝇在他周围恼怒地嗡嗡作响。 “ 哈斯塔,你他妈的在胡扯什么? ”


哈斯塔拖着残躯走近了些。 “ 加百列杀了克劳利 ——他死透了。倒不是我在意他的死活,但这意味着 ——”他笑着喘了口气说, “ 这意味着他向我们宣战了。 ”


别西卜坐直了身子。


若是不是在这当口,若是说出这番话的是另一个恶魔,别西卜可能并不会理会。


但此时另当别论。那场不是天启的天启刚刚过去,无数恶魔蠢蠢欲动想要抗命战斗。而现在,既然一位地狱公爵带来了这样的消息,此时不开战更待何时?


啊,那还等什么呢?


他们有的忙了。


---


米迦勒用她手中的绳子将亚茨拉斐尔向前拉去,毫不客气地将他推进了一把硬邦邦的办公椅里。上一次审判时,扮成亚茨拉斐尔的克劳利坐的大概便是同一把椅子。


他在一间独特的房间的中央。这里是处刑室,同时却也恰好是审判室。


他明白他们选择这个房间的用意。他已经知道他的命运,也已经泰然接受即将发生的一切。 “ 咱们开始吧,” 米迦勒向加百列做了个手势,说道, “ 控方。 ”


“ 我控告亚茨拉菲尔,权天使,东门的守卫,背叛天堂,与恶魔克蠕利勾结 ——”


“ 是克劳利。安东尼 . J. 克劳利,你最好先搞清楚这个。 ” 亚茨拉斐尔突然作声,引得在场的大天使们纷纷看向他。


“ 肃静! ” 米迦勒拍了拍手,喊道, “ 控方继续。 ”


“ 诳语,暴食 ——”


“ 我并非暴食之人, ” 他对质道,这只是你这个混蛋偏执狂的 ——”


“ 亚茨拉斐尔,再次警告,保持安静。 ” 米迦勒说道,语调前所未有的尖刻, “ 加百列,继续。 ”


“ 姑且不计方才扰乱秩序的行为,最后一项罪名:干预上帝不可言喻的计划。 ”


“ 我并没有干预任何东西!没有人知道上帝的计划是——”


“ 闭嘴! ” 加百列咬牙切齿地叫道, “ 闭上你的嘴!”


 不。让他说。  阿兹拉尔说。低沉的话音从他那张干瘪的 “ 嘴 ” 中传出,在空旷的房间中回响。


 他应当得到为自己辩护的机会,加百列。你是指控方,不是我们其余人的领导。 


加百列看起来气急败坏,他那对紫色的瞳孔中几乎要冒出火来。 “ 好吧。 ” 他说。


“ 如我之前所说,上帝从来没有真的写下她不可言喻的计划。我们有什么资格判定我干预了她的计划?同理,我们有什么资格说 —— 加百列没有干预她的计划? ”


米迦勒转身看向其他的大天使们 —— 他们此时站成了齐整的一排。 “ 是否保留对干预和暴食的指控?所有同意放弃控诉的人,举起左手。 ”


大天使们左右顾盼,小声议论了一阵。几分钟的熟虑之后,他们纷纷看回米迦勒,除却乌列尔外,他们中所有人都举起了手。


“ 撤消对于暴食和干预的指控。亚茨拉斐尔,你还有什么要说的吗? ”


亚茨拉斐尔偏了偏头,思考了一下。 “ 没有, ” 他漠然地回答, “ 我想没什么了。 ”


米迦勒正准备开始审核证据。而这时,一个低阶天使和他带来的消息完全打断了她。


门突然被撞开了,一个天使气喘吁吁地跑了进来,房间里的所有天使都向他看去。他在他们面前站住,一只手撑住膝盖,另一只手举在空中,作出一个仿佛在叫他们停下来的手势。他花了一会儿才喘过气抬起头来。他红色的长发令亚茨拉斐尔不忍再看下去——它们让他想到克劳利。


他们脚下的地面开始隆隆作响。那天使紧紧攥住他的长袍,他脚上松脱的凉鞋似乎见证了他报信时的匆忙。


“到底要说什么 ?快说! ” 加百列斥责道。


“ 地 ... 地狱的大军 ”


“ 他们来了。 ”


Notes:


【作者的碎碎念】:

我痛恨加百列——尽管我可以改变他的所作所为(毕竟这样的他是我写出来的),我也不会那么做,因为我个人相信善恶有报。






评论(5)
热度(34)

© Adriannnn | Powered by LOFTER